Транскрибация аудио в текст: сравнение 8 сервисов на русском в 2026

Что такое транскрибация и почему точность так различается

Транскрибация — это автоматический перевод речи из аудио или видеофайла в текст. С 2022 года индустрия фактически свелась к одной модели: Whisper Large-v3 от OpenAI, обученной на 680,000 часов многоязычной речи (включая ~30,000 часов русского). Все сервисы, которые серьёзно относятся к качеству на русском, используют именно эту модель. Различия — в инфраструктуре запуска, постобработке и UX.

Это объясняет, почему Apple Dictation и Win+H проигрывают Whisper-based решениям: у них собственные модели, и на русском точность ниже на 10–25 пунктов. Otter.ai, тоже на своём движке, русский не распознаёт вовсе: в его справке шесть языков, и русского среди них нет. Для одиночной фразы это не критично; для часа интервью — это разница между «текст сразу в дело» и «надо переписывать».

Летом 2026 эта картина сдвинулась: 28 июля OpenAI выпустила модель gpt-transcribe и в документации советует брать её вместо Whisper, а по независимому индексу AA-WER точнее обеих оказались Scribe v2 от ElevenLabs и MAI-Transcribe-1.5 от Microsoft. На выборе конкретного сервиса из этого обзора смена моделей пока не сказалась — почему именно, разобрано в статье про модели распознавания речи 2026.

С 2024 года ландшафт сложился так:

• Whisper-based, западные: Aqua Voice, Voicy, Sonix
• Whisper-based, российские: Диктуй
• Свой движок: Otter.ai, Trint
• Встроенные системные: Apple Dictation, Win+H, диктовка Word/Microsoft 365

Если вы ещё не определились, нужна ли вам транскрибация готового файла или живая диктовка голосом, начните с обзорного гайда «Голос в текст: 5 способов перевести речь в текст» — он раскладывает все маршруты речь-в-текст по задачам. Дальше — как мы тестировали и что вышло.

Методология тестирования

Один и тот же набор записей мы прогнали через все 8 сервисов в апреле 2026. Аудио-файлы:

1. Чистая русская речь — 30 минут подкаста, диктор, студийный микрофон.
2. Mixed RU+EN — 20 минут IT-планёрки разработчиков (термины: «pull request», «деплой», «webhook», «middleware» вперемешку с русским).
3. Запись с шумом — 15 минут совещания на удалёнке, дешёвый микрофон ноутбука.
4. Длинный файл — 90 минут интервью с двумя говорящими.
5. Telegram-голосовое в OGG — 5 минут эмоциональной речи без подготовки.

Метрики: Word Error Rate (WER) — процент неправильно распознанных слов. WER считал вручную для случайных 200-словных отрывков из каждого файла. Низкий WER = высокая точность. Дополнительно: сколько занимает обработка часа аудио, поддержка форматов, цена на 5 часов транскрибации в месяц.

Дисклеймер. Я основатель Диктуй, поэтому в тесте есть очевидный конфликт интересов. Чтобы это компенсировать: цифры по Диктуй проверяемы — поставьте приложение и прогоните свой файл, расшифровка на своём компьютере бесплатна и не ограничена. Если результаты у вас отличаются — напишите на support@diktuy.ru, разберёмся. Конкурентов тестировал на стандартных триальных периодах, без специальных оптимизаций — то же, что увидит обычный пользователь.

Сводная таблица: 8 сервисов в одном кадре

Краткие выводы из таблицы:

• Топ-3 по точности на русском: Диктуй, Wispr Flow, SuperWhisper. Разница между ними — в пределах статистической погрешности (1–3 пункта WER), решает уже не точность, а цена и платформа (рублёвая оплата против валютной карты, Win+Mac против только Mac).
• Otter.ai русский не распознаёт: в его справке шесть языков, русского среди них нет.
• Apple Dictation и Win+H не включены в основную таблицу, поскольку у них принципиально другой use-case (не транскрибация файлов, а диктовка в реальном времени). Они кратко рассмотрены в финальном разделе.

Подробно по каждому сервису

1. Диктуй (Россия) — 299–599 ₽/мес

Десктоп-приложение для Windows и macOS, использует Whisper Large-v3-turbo через Groq. Файлы загружаются drag-and-drop, обработка часа аудио занимает 1–3 минуты благодаря инфраструктуре Groq. Понимает 20 форматов, в том числе MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, MP4, WebM. Ограничения по длительности нет: длинные записи обрабатываются частями.

Сильные стороны: оплата картами МИР и СБП без переходников, ИП на НПД с чеком из «Мой налог» на каждый платёж (важно для самозанятых и бухгалтерии), бесплатный тариф без срока (30 минут диктовки в месяц, расшифровка файлов на компьютере без ограничений), без карты, словарь пользователя для специальной лексики на Профи и Макс (термины, имена, аббревиатуры), работающий macOS-билд (Apple Developer notarization, без Gatekeeper-предупреждений).

Слабые стороны: нет встроенного редактора с привязкой к аудио (как у Sonix или Trint) — экспорт в TXT, Markdown или субтитры SRT, дальше редактируете в любом текстовом редакторе.

Дополнение от 8 сентября 2026. На момент теста в апреле у Диктуй не было разделения говорящих, и в этом разделе стояло, что для интервью с двумя голосами текст идёт сплошным потоком. Это больше не так: разделение появилось и в приложении, и в запущенном 7 сентября боте расшифровки в Telegram, где участников дополнительно можно назвать по именам. Там же — сравнение семи ботов по цене часа и лимитам.

Кому подходит: регулярная транскрибация 5+ часов в месяц, работа в РФ, нужна оплата в рублях, важна macOS-версия. Подробнее — на лендинге /transcription.

2. TurboScribe (США) — 30 мин/день free → $10/мес

Облачный сервис, специализированный под транскрибацию файлов и видео по ссылке. Принимает YouTube, Google Drive, Dropbox URL напрямую — не нужно скачивать видео вручную. Whisper-based, экспорт в TXT/DOCX/SRT/VTT/PDF.

Сильные стороны: бесплатный тариф 30 минут в день закрывает 1-2 коротких записи без оплаты. Прямой импорт по ссылке (YouTube, Drive) экономит 1-2 минуты на каждой задаче. Хороший экспорт в субтитры для видеоредакторов.

Слабые стороны: оплата только в долларах через зарубежную карту; интерфейс и поддержка на английском; точность на чистом русском чуть ниже топ-3 Whisper-сервисов через Groq — обычно 90–94% против 95–98% (запускают Whisper на стандартных GPU, не на оптимизированной LPU-инфраструктуре).

Кому подходит: разовая транскрибация 1-2 файлов в неделю, особенно YouTube-видео по ссылке; пользователи с валютной картой и английским в качестве рабочего языка интерфейса.

3. Wispr Flow (США) — $15/мес

Cloud-сервис, стартап с большим финансированием (Series A $25M в ноябре 2025). Используется тысячами разработчиков на Западе. Бесплатный тариф — 2000 слов в неделю (≈30 минут диктовки), дальше Pro $15/мес безлимит. Работает на Windows и macOS как системный voice-typing — нажали хоткей, продиктовали, текст вставился в активное окно.

Сильные стороны: один из самых отполированных UX в индустрии; быстрая обработка; стабильная работа на длительных диктовках; есть Rewrite-режим (LLM-постобработка надиктованного текста — по case study Baseten под капотом Llama 3.1).

Слабые стороны: оплата в долларах требует прокси-карту (Wise, Profee, зарубежная Visa); $15/мес для российского пользователя — это ~1350 ₽, примерно в 4 раза дороже Диктуй Профи; русский интерфейс отсутствует (всё на английском, что для части аудитории — стоп-фактор).

Кому подходит: русский разработчик с зарубежной картой, для которого важен максимально полированный UX и не критична цена.

Развёрнутый разбор Wispr Flow для русскоязычной аудитории — про оплату, качество русского распознавания и 4 альтернативы — в отдельной статье «Wispr Flow в России в мае 2026».

4. SuperWhisper (США) — $8.5/мес Pro

Mac-первый voice-input (есть и Win-версия, но менее зрелая). Используется Andrej Karpathy как основной voice-input — что в 2025–2026 стало сильным маркетинговым сигналом. Поддерживает локальную модель (Whisper на устройстве, без интернета) для приватных задач или cloud Whisper для скорости.

Сильные стороны: локальная модель работает без интернета (приватность); free-тариф позволяет реально пользоваться без оплаты; цена $8.5/мес — самая низкая в категории Whisper-based.

Слабые стороны: оплата только в долларах, прокси-карта обязательна; Win-версия отстаёт от Mac по UX и стабильности; интерфейс на английском.

Кому подходит: русский пользователь Mac с зарубежной картой, для которого важна приватность (локальная модель) и низкая цена.

5. Sonix (США) — $10 за час с файла

Web-сервис, специализированный под транскрибацию длинных интервью и видео. Не для real-time диктовки. Платите за час обработанного аудио, безлимита нет. На страничке загрузки выбираете язык (русский поддерживается), формат экспорта (TXT, DOCX, SRT, VTT), нужно ли разделение говорящих.

Сильные стороны: speaker diarization работает корректно (две головы — две колонки в редакторе); встроенный текстовый редактор с привязкой к аудио (кликаете слово — играет аудио из этого места); экспорт в SRT/VTT качественный для субтитров.

Слабые стороны: $10/час — дорого для регулярной работы (5 часов = $50/мес = ~4500 ₽, в 7 раз дороже Диктуй Макс); only web — нет десктоп-приложения; обработка часа аудио занимает 10–20 минут (медленнее Whisper-on-Groq).

Кому подходит: разовые длинные интервью с двумя говорящими; журналисты с эпизодической нагрузкой; продакшен субтитров для YouTube-канала с парой видео в месяц.

6. Otter.ai (США) — $16.99/мес Pro

Один из самых известных международных сервисов транскрибации. Использует собственный движок, не Whisper. На английском — топ-уровень. Русского среди языков расшифровки нет: по справке Otter от мая 2026 года он понимает английский, испанский, французский, немецкий, японский и упрощённый китайский.

Поправка от 12 октября 2026. В первой версии статьи здесь и в таблице стояли оценки точности Otter на русском: 70–80% на чистой речи и 20–30% ошибочных слов. Это было ошибкой: русский язык Otter не поддерживает, поэтому вместо цифр теперь «не распознаёт». Свежий разбор Otter и других ассистентов встреч с русским языком и ценами — в сравнении Granola, Otter и Fireflies.

Сильные стороны: real-time транскрибация Zoom/Google Meet с высокой точностью на английском; саммари встреч через AI; iOS и Android приложения; интеграция с Slack, Notion, Salesforce.

Слабые стороны: русскую речь не распознаёт. Для журналиста, делающего интервью на русском, или для российского менеджера, расшифровывающего совещание — Otter не вариант. $16.99/мес = ~1530 ₽ за сервис, который русскую запись не расшифрует.

Кому подходит: бизнес-пользователь, работающий 80%+ времени на английском; международная команда с Zoom-встречами на английском.

7. Voicy (США) — $8.49/мес или $220 lifetime

Бюджетный voice-typing на Windows и Chrome. Использует Whisper, но не топовую версию (lite-вариант). Lifetime-тариф $220 — единственный в индустрии (большинство сервисов — только подписка).

Сильные стороны: lifetime-тариф — нет регулярного платежа, выгоден при использовании 2+ года; Chrome-расширение работает в Google Docs, Slack web, любых веб-формах.

Слабые стороны: только Windows + Chrome, нет macOS-десктопа; точность на 2–3 пункта ниже топовых Whisper-сервисов из-за легкой модели; русский поддерживается, но интерфейс англоязычный.

Кому подходит: Windows-пользователь, работающий в основном в браузере, ищущий разовый платёж вместо подписки.

8. Aqua Voice (США) — $10/мес

Стартап YC-batch, известен моделью Avalon, оптимизированной под программирование (умеет распознавать имена переменных, ключевые слова синтаксиса, форматы регулярок). Mac + Win. Поддерживает 49 языков, включая русский.

Сильные стороны: для программистов на английском — лучше всех в категории распознаёт code-related речь; gamification UI (стрики, статистика «сэкономленных минут»); хорошая русская локализация интерфейса.

Слабые стороны: $10/мес = ~900 ₽ — не самый дешёвый; для русской речи использует Whisper-fallback, и тут Aqua Voice не превосходит Wispr Flow и SuperWhisper, при этом стоит дороже SuperWhisper.

Кому подходит: русскоговорящий разработчик, который основной код пишет с английскими комментариями и хочет максимальную точность distinct по English code-speak. Для смешанной русско-английской работы — есть варианты выгоднее.

Какой сервис выбрать под конкретную задачу

Для регулярной работы в РФ (5+ часов транскрибации в месяц):

• Сценарий «копирайтер / журналист / студент»: Диктуй Профи 299 ₽/мес — оптимальный баланс цены, качества и macOS-поддержки. Для студенческого сценария отдельно — как из записи лекции собрать конспект за вечер: пошаговый разбор «Лекция в текст».
• Сценарий «менеджер / руководитель»: Диктуй Макс 599 ₽/мес — нет лимита на диктовку.

Для разового длинного интервью (1–3 часа в год):

• Sonix ($10/час) — заплатили один раз, получили редактор с разделением говорящих и SRT-экспорт. Подписка не нужна.

Для работы в основном на английском:

• Otter.ai ($16.99/мес) — если 80%+ времени английский, его движок выигрывает в точности и интеграциях.

Для приватных/чувствительных записей:

• SuperWhisper локальная модель ($8.5/мес) — Whisper работает на самом устройстве, аудио никуда не отправляется. Единственный вариант в списке с этой опцией.

Для команды из 3+ человек:

• Диктуй, тариф «Корпоративный»: от 3 мест, от 239 ₽ в месяц за сотрудника при оплате за год, оплата по счёту и кабинет компании. Заявку оставляют на странице тарифов.

Если ваш бюджет — 0:

• Apple Dictation на macOS или Win+H на Windows — встроенные, бесплатные. Точность 60–80% на русском, для коротких заметок и сообщений в мессенджеры — приемлемо. Для серьёзной работы — нет. Подробный разбор включения встроенной диктовки и трёх альтернатив именно для Word — в гайде «Как включить голосовой ввод в ворде в 2026».

Что насчёт Yandex SpeechKit и GigaChat

Часто спрашивают про российские облачные API: Яндекс SpeechKit Cloud и GigaChat от Сбера. Оба умеют распознавать речь, оба заточены под русский. Но это API для разработчиков, а не готовое приложение.

Чтобы расшифровать MP3 через SpeechKit, нужно:

1. Зарегистрироваться в Yandex Cloud, получить API-ключ.
2. Написать код на Python (или curl-команду): отправить файл через REST.
3. Дождаться async-ответа (для длинных файлов), скачать JSON, разобрать его.
4. Собрать текст из json-сегментов.

Для разработчика, делающего интеграцию в свой продукт — это нормальный путь. Для рядового пользователя, которому надо расшифровать одно интервью — overkill. Все 8 сервисов из этой статьи решают задачу drag-and-drop'ом, без кода.

Кроме того, точность SpeechKit на русском — хорошая, но не сопоставима с Whisper Large-v3 в нашем тестировании на mixed RU+EN. SpeechKit оптимизирован под чистую русскую речь (call-центры, IVR), на смешанной речи теряет качество быстрее.

Что дальше

Наша рекомендация: прогоните через Диктуй своё реальное аудио (одно интервью, одну планёрку, один подкаст-эпизод): расшифровка файлов на компьютере бесплатна и не ограничена по длине (русская речь). Посмотрите глазами — устраивает ли точность под ваш конкретный workflow. Если да — Профи 299 ₽/мес или Макс 599 ₽/мес. Если не устраивает — попробуйте Wispr Flow free-tier (2000 слов в неделю), убедитесь что разница в качестве оправдывает разницу в цене и сложности оплаты.

Главный совет: не доверяйте чужим бенчмаркам, в том числе нашим. Распознавание речи сильно зависит от вашего конкретного микрофона, акцента, доменной лексики. Тест на 30 минутах своего реального аудио закроет вопрос быстрее, чем час чтения сравнений.